1 00:00:36,260 --> 00:00:38,262 Jeste li provjerili puls viših vlasti? 2 00:00:40,395 --> 00:00:42,005 Upravo ću provjeriti. 3 00:00:42,135 --> 00:00:45,269 CBP je stigao. Čekaju objašnjenje. 4 00:00:47,228 --> 00:00:49,099 Definitivno. 5 00:00:50,143 --> 00:00:52,015 Kakav je naš status u ovom poslu? 6 00:00:53,190 --> 00:00:55,888 Svakome svoje Koristio je podatke FBI-a. 7 00:00:55,975 --> 00:00:57,499 Ukrštanje s istragom DEA-e... 8 00:00:57,629 --> 00:01:00,284 ...krijumčarska skupina Dobili smo obavještajne podatke o... 9 00:01:00,415 --> 00:01:02,504 ...i njihovi tajni agenti na terenu... 10 00:01:02,591 --> 00:01:05,158 ...kako ne bi ugrozili... 11 00:01:05,333 --> 00:01:08,074 ...ne možemo razgovarati o ovom pitanju. samo- 12 00:01:08,205 --> 00:01:10,468 Navedite Gutierreza na istoj stranici. 13 00:01:11,948 --> 00:01:13,341 Dakle, bez objašnjenja. 14 00:01:14,167 --> 00:01:15,908 Bez objašnjenja. 15 00:01:28,921 --> 00:01:31,010 Šefe, nisi ti kriv. 16 00:01:34,623 --> 00:01:37,452 Pitanje koje treba postaviti je sljedeće... 17 00:01:37,582 --> 00:01:41,064 ...da još uvijek nismo pokušali spasiti djevojku bi li bio živ? 18 00:01:59,661 --> 00:02:01,661 Dallas, TEXAS 19 00:02:13,314 --> 00:02:14,402 Jednom davno moj otac... 20 00:02:14,576 --> 00:02:17,187 ...čovjek kao planina... 21 00:02:19,058 --> 00:02:21,017 Ja bih to vidio kao... 22 00:02:21,147 --> 00:02:22,627 druga djeca vidi svog oca... 23 00:02:22,801 --> 00:02:24,977 ...i pored mog oca Mislio sam da su puno niže. 24 00:02:26,501 --> 00:02:28,981 Čak i veći Čak su i muškarci izgledali manji. 25 00:02:29,068 --> 00:02:31,027 Što sada vidite? 26 00:02:32,333 --> 00:02:34,726 Ne znam više što sam vidio. 27 00:02:37,425 --> 00:02:39,427 Što vidite kad pogledate svog oca? 28 00:02:42,821 --> 00:02:44,562 Nikad nisam poznavao svog oca. 29 00:02:45,824 --> 00:02:47,348 Imala sam očuha... 30 00:02:47,435 --> 00:02:54,877 ...i veliki brat i majstor Bio je kao najcool ujak koji možete biti. 31 00:02:56,052 --> 00:02:58,097 Bio je poput prijatelja. 32 00:03:00,012 --> 00:03:01,623 Umro je sa 16 godina. 33 00:03:01,753 --> 00:03:03,451 kako 34 00:03:06,105 --> 00:03:09,892 Moj otac i njegov prijatelj... 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,504 ...pucao u glavu Našao sam ga na tračnicama. 36 00:03:15,593 --> 00:03:17,203 Policija stvarno pokušava riješiti ne vidi se... 37 00:03:17,334 --> 00:03:20,729 ...bio je to svojevrsni događaj. Znaš što mislim. 38 00:03:20,903 --> 00:03:22,861 Moja sućut. 39 00:03:22,992 --> 00:03:25,298 Život se sastoji od izbora. 40 00:03:26,604 --> 00:03:29,477 loše odluke Primanje je bila specijalnost naše obitelji. 41 00:03:31,479 --> 00:03:33,350 Sada su svi mrtvi. 42 00:03:35,352 --> 00:03:38,137 Ne trebamo razgovarati o mojoj obitelji. 43 00:03:38,268 --> 00:03:41,140 Moramo razgovarati o tvojoj. 44 00:03:41,967 --> 00:03:43,926 Moram brinuti. 45 00:03:46,102 --> 00:03:48,539 Ne znam tko je on. 46 00:03:50,193 --> 00:03:52,543 Pa zašto si tako uzbuđen što radiš ovo? bojim li se 47 00:03:56,504 --> 00:03:58,984 Koje ti je najdraže sjećanje na oca? 48 00:04:02,423 --> 00:04:04,555 Bio sam u Meksiku. 49 00:04:08,341 --> 00:04:10,213 Imala sam 9 godina. 50 00:04:12,824 --> 00:04:15,261 Bili smo na farmi moga strica. 51 00:04:15,348 --> 00:04:17,742 Fotografiramo... 52 00:04:17,873 --> 00:04:20,049 ...i moja majka Htio je da se popnemo na konja. 53 00:04:20,136 --> 00:04:24,183 Ja, moja sestra, moj otac, 54 00:04:24,314 --> 00:04:28,057 moj ujak, njegova žena, sa svoja dva sina. 55 00:04:28,144 --> 00:04:32,322 I imao je svoju kćer. 56 00:04:34,150 --> 00:04:35,064 Imao je možda godinu dana. 57 00:04:35,194 --> 00:04:37,414 Jedva je hodao. 58 00:04:37,545 --> 00:04:40,939 Kao stari pijanac Tetura uokolo... 59 00:04:41,070 --> 00:04:44,465 ...udarao je sve i padao. 60 00:04:44,595 --> 00:04:47,076 Moja teta ga je posadila na konja. 61 00:04:47,206 --> 00:04:50,558 Konj je krenuo... 62 00:04:50,732 --> 00:04:54,475 ...s bebom na leđima. 63 00:04:55,780 --> 00:04:58,261 Svi mi dušo 2 pada s visine od metara... 64 00:04:58,435 --> 00:05:01,133 ...gledali smo to usporeno. 65 00:05:05,355 --> 00:05:08,358 Moj otac je brzo jahao konja... 66 00:05:08,489 --> 00:05:11,448 ...skoči dolje i... 67 00:05:11,622 --> 00:05:14,799 ...udaranje o tlo Uhvatio ga nekoliko centimetara... 68 00:05:14,973 --> 00:05:17,280 ...povukao prema prsima i prevrnuo se. 69 00:05:20,413 --> 00:05:22,459 Na bebinom licu nije bilo čak ni ogrebotine. 70 00:05:23,982 --> 00:05:25,810 Ali to ga je toliko uplašilo... 71 00:05:25,941 --> 00:05:27,595 ...zato je počeo plakati. 72 00:05:27,725 --> 00:05:29,161 Onda je bebu dao mojoj tetki... 73 00:05:29,248 --> 00:05:30,946 ...pogledao je moju majku i rekao... 74 00:05:31,033 --> 00:05:34,210 – Bilo bi bolje da netko drži bebu. 75 00:05:34,340 --> 00:05:39,345 ...kao da uvijek skaču s konja i uzimaju bebe Kao da spašava. 76 00:05:45,395 --> 00:05:47,005 Mislio sam da je moj otac besmrtan. 77 00:05:48,224 --> 00:05:51,532 pa... 78 00:05:51,706 --> 00:05:55,971 O stvaranju sjećanja Postoji tečaj psihologije. 79 00:05:57,146 --> 00:05:59,322 Kaže, tvoj otac... 80 00:05:59,496 --> 00:06:01,585 ...ostat će u svom najboljem obliku u vašim sjećanjima. 81 00:06:01,716 --> 00:06:03,239 Ako je loša osoba... 82 00:06:03,413 --> 00:06:05,894 ...ostat će zapamćeno po najgorem. 83 00:06:06,068 --> 00:06:07,417 Kad doživite to sjećanje... 84 00:06:07,548 --> 00:06:09,288 ...ostat ćeš kakav si bio u svojim godinama. 85 00:06:12,335 --> 00:06:14,467 dakle... 86 00:06:17,296 --> 00:06:19,647 ...za sebe Moraš me podsjetiti, nemaš više 9 godina. 87 00:06:19,777 --> 00:06:21,170 Ti si žena. 88 00:06:22,432 --> 00:06:26,436 Vi to vizualizirate Čak ni pola čovjeka, ako je tako. 89 00:06:32,442 --> 00:06:34,270 Možda ću morati uzeti ovu lekciju. 90 00:06:36,446 --> 00:06:38,491 Koliko kod flerta? Samo pomisli da ću te spasiti od tuge. 91 00:06:38,622 --> 00:06:41,494 Kako to još uspijevaš? Nisam mogao smisliti kako to implementirati. 92 00:06:41,625 --> 00:06:42,800 Da. Javi mi kad to riješiš. 93 00:06:45,150 --> 00:06:46,804 Da. 94 00:06:54,116 --> 00:06:57,032 To bi se trebalo dogoditi jutros. 95 00:06:57,119 --> 00:06:58,555 Zaostajemo jedan dan. 96 00:07:00,296 --> 00:07:02,472 Tvoj otac je pametan čovjek. što ovo znači 97 00:07:02,646 --> 00:07:04,648 brzo će to riješiti... 98 00:07:04,779 --> 00:07:07,042 ...ako do sada nije shvatio. 99 00:07:07,129 --> 00:07:09,305 I onda je zapravo Počet će se pitati što se dogodilo. 100 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 {\an8}McLean, VIRGINIJA 101 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 Pete, ako ne naneseš kremu, ostat će ožiljci. 102 00:07:18,009 --> 00:07:18,836 nije me briga. 103 00:07:18,923 --> 00:07:20,577 Pa, tri godine kasnije nije me briga, 104 00:07:20,708 --> 00:07:22,666 Za deset godina počet će ti biti stalo. 105 00:07:22,797 --> 00:07:24,102 Rekao sam ti da to ne želim. 106 00:07:24,233 --> 00:07:25,756 Trebao je ozdraviti prije tjedan dana. 107 00:07:25,887 --> 00:07:27,149 Razmišljaj o tome ovako, ako se ne boriš... 108 00:07:27,279 --> 00:07:28,977 ...nećeš imati rana za zacijeliti. 109 00:07:29,107 --> 00:07:31,414 - Mama, nisam ja to birala. - Dušo, nije birao. 110 00:07:32,545 --> 00:07:33,851 Catcher ga je napao. Je li tako, čovječe? 111 00:07:33,938 --> 00:07:35,157 Ne znam što ovo znači. 112 00:07:35,331 --> 00:07:36,680 To znači da nije birao. 113 00:07:36,811 --> 00:07:38,551 Dušo, želiš li malo mlijeka? 114 00:07:38,682 --> 00:07:41,032 - Je li ovo pravo mlijeko? - Bademovo mlijeko, dušo. 115 00:07:41,163 --> 00:07:43,121 Svijet je trenutno tako uvrnut... 116 00:07:43,252 --> 00:07:44,949 ...bademi i kukuruzni sirup... 117 00:07:45,036 --> 00:07:46,951 ...ocijeđeni sok zovemo "mlijeko". 118 00:07:47,082 --> 00:07:49,388 Voće ili Ono što izađe iz sjemenke postaje voćni sok... 119 00:07:49,562 --> 00:07:52,304 ...ne mlijeko. Želim kravlje mlijeko... 120 00:07:52,478 --> 00:07:53,915 ...iz kravljeg vimena dolazni... 121 00:07:54,045 --> 00:07:55,220 ...od pravog mlijeka. 122 00:07:55,307 --> 00:07:56,526 Tako si cool. 123 00:07:56,657 --> 00:07:58,223 Kravlje mlijeko je u hladnjaku... 124 00:07:58,397 --> 00:08:00,182 Ako si dovoljno star da me naučiš lekciju... 125 00:08:00,269 --> 00:08:02,227 ...dovoljno da odem i uzmem ga... 126 00:08:02,358 --> 00:08:04,099 - ...ti si super - Mislim da nakon diplome... 127 00:08:04,273 --> 00:08:05,927 ...onda od kuće Da me natjeraš da odem... 128 00:08:06,057 --> 00:08:07,363 ...kao vještica Došli smo u vrijeme kada se ponašate. 129 00:08:07,537 --> 00:08:09,539 Da, zapravo 130 00:08:09,626 --> 00:08:10,932 U trenutku kada stanete na pozornicu, 131 00:08:11,062 --> 00:08:12,934 ...s druge strane Vaše će torbe biti spremne. 132 00:08:13,064 --> 00:08:14,196 Otac! 133 00:08:14,326 --> 00:08:16,154 Hej, ako zabodeš štap u košnicu, 134 00:08:16,285 --> 00:08:18,243 - Čekaš da pčela izađe. - [Denise] Ponovno me nazovi droljom. 135 00:08:18,374 --> 00:08:19,941 "Vještica", rekla sam. Otac! 136 00:08:20,028 --> 00:08:23,074 Trebam minutu. 137 00:08:24,336 --> 00:08:25,598 Jebati. 138 00:08:27,688 --> 00:08:28,950 u vlastitoj kući gradjanin drugog reda... 139 00:08:29,080 --> 00:08:30,168 ...postati kada Došao sam, ne znam. 140 00:08:30,299 --> 00:08:31,779 Rekao sam da mi treba minuta! 141 00:08:34,303 --> 00:08:37,306 Kad pozovu tvog oca iz ureda, ostavi ga na miru. 142 00:08:37,393 --> 00:08:38,742 Da. 143 00:08:44,530 --> 00:08:46,663 Stavite ga u jebeni avion odmah! 144 00:09:10,426 --> 00:09:12,297 Povežite C4 s dronovima i... 145 00:09:12,428 --> 00:09:14,256 do nosača zrakoplova Ronili su kao ronili. 146 00:09:14,386 --> 00:09:16,649 Moramo ispričati priču kako treba, u redu? 147 00:09:16,780 --> 00:09:18,390 O jebote! Vrlo kasno. 148 00:09:18,521 --> 00:09:20,218 Nemoj ni reći ni riječ! 149 00:09:20,305 --> 00:09:21,654 Bravo, gospodo. 150 00:09:21,829 --> 00:09:23,265 Mnogo je konfuzije u mom životu... 151 00:09:23,395 --> 00:09:24,875 - ...vidio sam ali ovo- - Alane, do useljeničke ceste... 152 00:09:25,006 --> 00:09:26,442 Nije bila naša ideja postaviti IED. 153 00:09:26,529 --> 00:09:27,965 Ako ste nas pitali, Reći ću ti da je posvuda puno mina 154 00:09:28,052 --> 00:09:29,880 ...rekli bismo da je bila puna. 155 00:09:30,011 --> 00:09:31,490 Zato ovdje ne seremo. 156 00:09:31,621 --> 00:09:33,057 Pogledajte, ovo su Sjedinjene Američke Države 157 00:09:33,188 --> 00:09:36,495 Nema mjesta gdje ne pričamo gluposti. 158 00:09:36,669 --> 00:09:38,454 Da ste vi idioti obavili svoj posao... 159 00:09:38,584 --> 00:09:40,717 ...ne bismo morali biti ovdje. 160 00:09:40,848 --> 00:09:42,632 Da, to je kao naše ruke Naša je ideja bila sjediti prekriženih ruku. 161 00:09:42,806 --> 00:09:44,895 Uz priču koja objašnjava ovu situaciju... 162 00:09:44,982 --> 00:09:46,854 ... fascinirati svijet Bolje budi spreman. 163 00:09:46,984 --> 00:09:48,769 Nema priče, 164 00:09:48,856 --> 00:09:50,596 Neće biti objašnjenja. 165 00:09:50,727 --> 00:09:52,511 Imamo agente na tajnoj dužnosti... 166 00:09:52,642 --> 00:09:54,035 ...objašnjenja, njihova dovodi svoj život u opasnost i 167 00:09:54,165 --> 00:09:56,211 - ...ometanje istrage. - Tako je. 168 00:09:56,341 --> 00:09:57,560 Da. 169 00:09:58,779 --> 00:10:01,042 Hajde, taj jebač. Da vidimo koliko daleko možete baciti svoju lopticu. 170 00:10:03,522 --> 00:10:05,350 Vratiti tog duha u bocu... 171 00:10:05,481 --> 00:10:06,830 ...bit će dosta teško. 172 00:10:06,961 --> 00:10:09,050 Morat ćemo ispaliti sve patrone. 173 00:10:09,137 --> 00:10:11,269 Vidiš što mislim? 174 00:10:13,184 --> 00:10:15,273 Zapamtite, počinjem otvarati svoju knjigu dugova. 175 00:10:21,889 --> 00:10:23,281 Čekaj malo bez tebe... 176 00:10:23,368 --> 00:10:24,543 ...može li preživjeti? 177 00:10:24,674 --> 00:10:26,807 To je samo površno. Loše je ali... 178 00:10:26,937 --> 00:10:28,896 - ... površno. - Idemo dalje. 179 00:10:32,073 --> 00:10:33,552 znate. 180 00:10:36,425 --> 00:10:37,905 Ovako posluju. 181 00:10:38,035 --> 00:10:40,342 Uvijek su ovako igrali. 182 00:10:42,474 --> 00:10:44,346 Njihove tehnologije su se poboljšale. 183 00:10:45,826 --> 00:10:49,786 Znate, prije su to bile spojne žice i cijevi Koristili su bombe. 184 00:10:49,917 --> 00:10:52,528 ne jebi se više Stavili su samoubilačke prsluke u teret. 185 00:10:53,703 --> 00:10:55,052 Da, ovo mi je bilo novo. 186 00:11:03,278 --> 00:11:06,194 medicinska evakuacija s posla na posao Došlo je nakon prolaska. 187 00:11:07,586 --> 00:11:08,892 To nije medicinska evakuacija. 188 00:11:08,979 --> 00:11:11,199 Došao je po mene. 189 00:13:06,488 --> 00:13:08,316 Dobro jutro. 190 00:13:08,446 --> 00:13:09,970 Dobro jutro, tata. 191 00:13:17,673 --> 00:13:20,067 Znaš tata, tako je Također možete čitati novine na računalu. 192 00:13:20,241 --> 00:13:21,894 Razmislite o svim stablima koja ćete spasiti. 193 00:13:22,025 --> 00:13:25,768 Nitko ne koristi stablo da ga pretvori u novine. Nije ga prerezao. 194 00:13:25,942 --> 00:13:28,553 Ove novine su nakon rezanja drveta, Nakon što je daska napravljena... 195 00:13:28,727 --> 00:13:31,948 ...napravljen od piljevine nastale nakon toga. 196 00:13:32,079 --> 00:13:35,734 Novine, građa To je kao hot-dog za tvoj posao, dušo. 197 00:13:43,568 --> 00:13:45,048 Ne govori ništa. 198 00:13:45,179 --> 00:13:47,050 Ovo mi je zadnje To mi je navika i neću odustati od toga. 199 00:13:47,181 --> 00:13:49,487 Ne žalim se na dim. 200 00:13:49,618 --> 00:13:51,141 Mislim da lijepo miriše. 201 00:13:53,535 --> 00:13:55,276 Tko je djevojka? 202 00:13:55,406 --> 00:13:57,408 Što se događa gore? 203 00:13:58,975 --> 00:14:01,064 on... 204 00:14:01,195 --> 00:14:02,848 Tvoja djevojka? 205 00:14:05,329 --> 00:14:07,679 Ova nova ljubav, ona čiju ruku ne držiš... 206 00:14:07,810 --> 00:14:09,116 Ljubav kojoj se ne gleda u oci... 207 00:14:09,246 --> 00:14:10,682 ...ljubav u kojoj te oči ne gledaju. 208 00:14:10,813 --> 00:14:13,033 Od ove nevolje... 209 00:14:14,338 --> 00:14:17,037 ...razgovarajmo o ovome. 210 00:14:17,167 --> 00:14:19,213 Jer mislim da si još uvijek uključen. 211 00:14:24,479 --> 00:14:25,915 Oni znaju. 212 00:14:27,786 --> 00:14:30,093 "Oni znaju." 213 00:14:31,399 --> 00:14:32,400 tko su oni 214 00:14:32,487 --> 00:14:34,228 Znaju li? 215 00:14:35,272 --> 00:14:37,057 Tko su "oni"? 216 00:14:40,234 --> 00:14:42,366 oni znaju, tata. Zašto nemaš kompjuter. 217 00:14:42,453 --> 00:14:44,847 - Tko su "oni"? - Kako možete kupiti ovu kuću? 218 00:14:45,021 --> 00:14:46,544 Troškovi ovog osoblja Kako to prihvaćate? 219 00:14:46,631 --> 00:14:48,633 Moja kuća. 220 00:14:48,764 --> 00:14:51,593 Nitko mi ne može postavljati pitanja. Samo pitam! 221 00:14:52,681 --> 00:14:54,117 Tko su "oni"? 222 00:14:55,640 --> 00:14:57,512 Tko su "oni"?!! 223 00:15:04,693 --> 00:15:08,044 Tko su ti jebači? 224 00:15:09,654 --> 00:15:11,482 C.I.A. 225 00:15:11,569 --> 00:15:12,701 WHO? 226 00:15:12,788 --> 00:15:17,140 Specijalne aktivnosti CIA-e. 227 00:15:19,186 --> 00:15:21,666 Stvari su jučer krenule po zlu. 228 00:15:21,797 --> 00:15:23,625 Pripremite policiju da poduzme akciju. 229 00:15:23,755 --> 00:15:25,540 Došli su da me vide u Iraku. 230 00:15:27,542 --> 00:15:28,717 Što žele? 231 00:15:30,632 --> 00:15:32,242 Vaša pomoć. 232 00:15:32,416 --> 00:15:33,374 s čime? 233 00:15:33,504 --> 00:15:35,245 Alvaro. 234 00:15:36,420 --> 00:15:37,856 Alvaro. 235 00:15:37,987 --> 00:15:39,510 Tata, znam što je. 236 00:15:42,339 --> 00:15:44,167 Nosimo opremu. 237 00:15:45,212 --> 00:15:47,039 Ako uđemo... 238 00:15:47,214 --> 00:15:48,737 ...sve okrenemo naglavačke. 239 00:15:48,867 --> 00:15:49,999 Da. 240 00:15:50,130 --> 00:15:52,306 Cruz je još uvijek gore. 241 00:15:52,436 --> 00:15:55,178 Prije prekida operacije Prvo moramo vidjeti kako će ova stvar napredovati. 242 00:15:55,309 --> 00:15:56,919 Već je izvrnuto. 243 00:15:57,049 --> 00:15:58,355 Nazovi Joea sada. 244 00:15:58,442 --> 00:16:00,357 - Trudimo se. - Jebote. 245 00:16:00,444 --> 00:16:01,924 spremi se Budite spremni. 246 00:16:02,054 --> 00:16:03,795 Držat ću kuću pod nadzorom. 247 00:16:04,927 --> 00:16:08,713 Recimo nešto o CIA-i. 248 00:16:09,888 --> 00:16:14,632 srpnja Godine 2000. heroin je postao dostupan u Sjedinjenim Državama... 249 00:16:14,763 --> 00:16:16,895 ...bio potpuno uništen. 250 00:16:17,026 --> 00:16:19,594 Bilo je nemoguće doći. 251 00:16:19,681 --> 00:16:22,640 Onda se dogodio 9/11. 252 00:16:22,771 --> 00:16:27,645 Nakon toga, CIA grupa milicije... 253 00:16:27,776 --> 00:16:29,691 ...i sve što mogu posijati Financirao je makovnjaču... 254 00:16:29,821 --> 00:16:31,258 ...koji je desetljećima bio satelit... 255 00:16:31,345 --> 00:16:33,216 ...donijeli su drogu. 256 00:16:33,303 --> 00:16:35,740 To ti je CIA. 257 00:16:35,871 --> 00:16:38,613 Nije ih briga za drogu. 258 00:16:40,136 --> 00:16:42,704 Pola sata od granice... 259 00:16:42,834 --> 00:16:45,272 ...živjeti u kući vrijednoj 6 milijuna dolara... 260 00:16:45,402 --> 00:16:47,970 ...konvencija Južnog Teksasa Ne mare za svoje članove. 261 00:16:49,101 --> 00:16:52,192 Stoga su mu uništili karijeru. 262 00:16:52,322 --> 00:16:53,758 Kladim se u ništa 263 00:16:53,845 --> 00:16:55,412 Zeznuli su ga ne ostavivši mu izbora. 264 00:16:55,499 --> 00:16:57,066 Sada je došao ovamo... 265 00:16:57,153 --> 00:16:58,807 ...ne možeš mi reći što želiš... 266 00:16:58,894 --> 00:17:00,635 Ne radi se o tome što ja želim. 267 00:17:02,463 --> 00:17:05,335 Tata, nemoj stati. Molim. 268 00:17:14,910 --> 00:17:16,738 Ovo ti se mota po glavi... 269 00:17:16,912 --> 00:17:19,436 ..."moja kćer koliko – Govori li on gluposti? Trebao bi postojati odgovor na pitanje. 270 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Ja imam kuću. U dvorištu sam. 271 00:17:46,898 --> 00:17:48,900 Dođi sjedni tamo. 272 00:17:55,559 --> 00:17:59,476 Alvaro Carrillo je tvoj brat, Vođa Los Tigresa. 273 00:17:59,650 --> 00:18:01,783 Vi ste nečasna osoba koja pere svoj novac. 274 00:18:03,001 --> 00:18:04,960 Izgleda kao prilično dobar posao. 275 00:18:05,090 --> 00:18:06,831 1. Za odabir: Hapsimo te ovdje i sada, 276 00:18:07,005 --> 00:18:10,182 oduzima im imovinu i stavlja ih unutra. 277 00:18:10,313 --> 00:18:12,228 Ne možeš preživjeti noć, Znaš i ovo. 278 00:18:13,751 --> 00:18:15,362 Opcija 2: 279 00:18:15,536 --> 00:18:17,407 Strani agent izvodi ubojstva i otmice... 280 00:18:17,581 --> 00:18:20,889 ...ili financira ili planirano, ili oboje. 281 00:18:20,976 --> 00:18:22,717 Mi to želimo. 282 00:18:22,847 --> 00:18:24,849 Vi ste u pravu. 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,809 Koliko ste kilograma prenijeli preko granice? Nije nas briga. 284 00:18:27,983 --> 00:18:30,159 Drugačiji ured. 285 00:18:30,246 --> 00:18:31,378 Tvoj brat, budi dobar i... 286 00:18:31,508 --> 00:18:33,205 ...na isti način može nastaviti s radom. 287 00:18:33,380 --> 00:18:35,382 Nama stvarno ne smeta. 288 00:18:35,512 --> 00:18:38,210 Nikad ti više neće vjerovati. 289 00:18:38,298 --> 00:18:40,517 Stavit ćemo vas u program zaštite svjedoka... 290 00:18:40,604 --> 00:18:43,041 ...pomoći ćemo vam prodati kuću., sav tvoj novac... 291 00:18:43,172 --> 00:18:45,392 ...pod novim imenom Prebacit ćemo na nove račune... 292 00:18:45,566 --> 00:18:47,568 ...ovdje u dalekom dvorcu... 293 00:18:47,655 --> 00:18:49,961 ...moći ćeš nastaviti živjeti kao kralj. 294 00:18:51,093 --> 00:18:53,878 Očekujte mjesto s pogledom na planine i snježne oluje. 295 00:18:55,184 --> 00:18:56,490 Prije nego se donese odluka za vas... 296 00:18:56,620 --> 00:18:59,057 ...imate oko 30 sekundi. 297 00:18:59,231 --> 00:19:01,016 Dvojica su umrla ispred. Što ja radim ovdje? 298 00:19:01,146 --> 00:19:03,845 Neće biti snijega. Moja žena mrzi hladnoću. 299 00:19:03,975 --> 00:19:07,544 Dvojica u kući nasuprot Bio je tu zaštitar. 300 00:19:07,631 --> 00:19:08,806 Kada je vrijeme promjene smjene? 301 00:19:08,980 --> 00:19:10,591 Straže su od 7:00 do 7:00. 302 00:19:10,721 --> 00:19:11,983 Koliko djece imate? 303 00:19:12,114 --> 00:19:14,246 četiri. 304 00:19:14,377 --> 00:19:16,205 Koji je rođendan vašem najmlađem? 305 00:19:17,859 --> 00:19:19,121 16. srpnja 2004. 306 00:19:19,208 --> 00:19:20,862 Nađi sluškinju. Uzmi svoj telefon. 307 00:19:20,992 --> 00:19:22,994 Držite ga u dnevnoj sobi. Vaša supruga? 308 00:19:23,081 --> 00:19:24,474 - U sportu. - Koliko dugo? 309 00:19:24,648 --> 00:19:26,520 - Bit će u e-domu u 10:00. - Ustani. 310 00:19:28,304 --> 00:19:29,653 Odnesi u dnevnu sobu. 311 00:19:30,959 --> 00:19:32,613 Nisam te pitao. 312 00:19:32,743 --> 00:19:33,788 pitala sam ga. 313 00:19:33,875 --> 00:19:35,529 Mislio sam da ti treba odgovor. 314 00:19:35,703 --> 00:19:37,182 Trebao sam odgovor, ali od tebe Ne onome tko dolazi. 315 00:19:37,313 --> 00:19:38,532 Morao je odgovoriti. 316 00:19:38,662 --> 00:19:40,360 Jesi li sada za mojom sestrom? 317 00:19:41,665 --> 00:19:43,580 Najčešća lozinka je... 318 00:19:43,667 --> 00:19:45,582 ...stariji ima datum rođenja. 319 00:19:45,713 --> 00:19:47,236 Drugi uobičajeni je datum rođenja najmlađeg... 320 00:19:47,367 --> 00:19:50,761 I već znam tvoj datum rođenja. 321 00:20:01,990 --> 00:20:03,470 Budite tihi. 322 00:20:06,342 --> 00:20:07,778 ti si dobro 323 00:20:09,476 --> 00:20:11,521 Nemaš ništa. smiri se 324 00:20:14,437 --> 00:20:16,831 ovo- 325 00:20:23,141 --> 00:20:24,012 Što je ovo dovraga? 326 00:20:28,886 --> 00:20:29,931 Rekao sam što je ovo dovraga? 327 00:20:30,061 --> 00:20:31,498 Ne, ne, ne, ne govori-- 328 00:20:31,585 --> 00:20:32,281 - Ne igraj se sa mnom. - Ne govorim engleski 329 00:20:32,412 --> 00:20:33,674 cijeli tjedan 330 00:20:33,804 --> 00:20:35,458 Govori engleski- Gledao sam te. 331 00:20:35,545 --> 00:20:37,939 Tko sluša? 332 00:20:38,069 --> 00:20:39,419 Jeste li vi policajac? 333 00:20:39,506 --> 00:20:40,942 Da. 334 00:20:41,072 --> 00:20:42,639 Eve, da, da, ja sam policajac. 335 00:20:42,813 --> 00:20:44,641 Ti 336 00:20:44,772 --> 00:20:46,338 Ja? 337 00:20:46,469 --> 00:20:47,862 Ja Ne, ne, ne... 338 00:20:47,949 --> 00:20:50,299 Da. Vas. Slušaš. 339 00:20:50,386 --> 00:20:53,128 - Tko ti je ovo dao? - Ti. 340 00:20:53,258 --> 00:20:54,651 Koji odjel? 341 00:20:54,782 --> 00:20:56,479 DEA. 342 00:20:56,566 --> 00:20:58,263 - Reci mi ime tog čovjeka! -Guti-- 343 00:20:58,394 --> 00:20:59,700 Gutierrez. Gutierrez. 344 00:21:01,528 --> 00:21:03,399 U redu, jebi ga. 345 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Hodaj. Hodaj.Hodaj. 346 00:21:05,662 --> 00:21:08,273 Sjedi ovdje. 347 00:21:10,754 --> 00:21:12,539 Mora da su se ove gluposti smirile. 348 00:21:12,669 --> 00:21:14,541 To je sada potpuna katastrofa. 349 00:21:14,628 --> 00:21:16,586 Druga sigurnost smjena će mu početi u devet sati. 350 00:21:16,717 --> 00:21:18,196 Osoblje za čišćenje dolazi za 20 minuta. 351 00:21:18,370 --> 00:21:21,548 Imamo većih problema, Tex. Sobarica je koristila prislušni uređaj. 352 00:21:22,287 --> 00:21:24,159 Postoji DEA veza. 353 00:21:24,333 --> 00:21:25,552 Pogodi tko. 354 00:21:25,682 --> 00:21:27,815 Zezaš me?. 355 00:21:27,902 --> 00:21:29,120 Jebati. 356 00:21:35,736 --> 00:21:36,954 Poziv proslijeđen-- 357 00:21:37,085 --> 00:21:38,565 Prokletstvo, Joe. 358 00:21:50,228 --> 00:21:51,578 Ovo je moj osobni telefon. 359 00:21:51,665 --> 00:21:53,797 Da, u redu, tvoj radni telefon ne radi, šefe. 360 00:21:53,971 --> 00:21:55,016 Što? 361 00:21:59,411 --> 00:22:01,326 sta je ovo 362 00:22:06,593 --> 00:22:07,594 Da vas upozorim... 363 00:22:07,768 --> 00:22:09,378 ...ova linija nije sigurna. 364 00:22:09,465 --> 00:22:10,901 Imamo problema s ovim Dallasom. 365 00:22:11,032 --> 00:22:12,381 Između 1 i 10? 366 00:22:12,555 --> 00:22:14,165 Točnost 10, šefe 367 00:22:14,252 --> 00:22:15,819 Njegov identitet je otkriven. 368 00:22:15,906 --> 00:22:17,473 Maca je razotkrivena. Morali smo intervenirati. 369 00:22:17,604 --> 00:22:19,606 Ovo je mjesto sigurno, ali Ne možemo ga zadržati. 370 00:22:19,693 --> 00:22:22,304 Imamo devet sati Da, uredi i... 371 00:22:22,478 --> 00:22:24,524 Onda ga moramo primijeniti. 372 00:22:24,611 --> 00:22:26,395 Propis ili novo? 373 00:22:26,526 --> 00:22:28,963 Izum. Trebamo potpuno novi sporazum. 374 00:22:30,791 --> 00:22:32,227 Imate li kakvu ideju? 375 00:22:32,357 --> 00:22:34,316 Ne, ovo To premašuje moju plaću, gospodine. 376 00:22:34,403 --> 00:22:36,187 Ono što želim učiniti je... 377 00:22:36,274 --> 00:22:38,320 ...da ga odnesem na sigurno mjesto, ali evo zurne Ovdje on ludi, gospodine. 378 00:22:38,494 --> 00:22:41,192 Jedan od zaposlenika je drugačiji važan agent za grupu. 379 00:22:41,366 --> 00:22:42,759 Grupa s kojom si upravo bio. 380 00:22:42,846 --> 00:22:44,631 A njegova poveznica je naš novi prijatelj. 381 00:22:44,761 --> 00:22:46,633 Početno G? 382 00:22:46,763 --> 00:22:48,635 Inicijal G. Da, gospodine. 383 00:22:51,202 --> 00:22:53,509 Idi na sigurno mjesto. 384 00:22:53,640 --> 00:22:55,990 Zatim se prebacite na sigurnu liniju i 385 00:22:56,164 --> 00:22:57,382 Pošalji bilo što Kyleu 386 00:22:57,513 --> 00:22:58,775 u redu U redu, razumijem. 387 00:22:58,862 --> 00:23:00,472 a ja... 388 00:23:00,603 --> 00:23:02,257 Žao mi je, gospodine Sve se odjednom pogoršalo. 389 00:23:05,477 --> 00:23:07,828 Što je ovo dovraga? 390 00:23:20,014 --> 00:23:21,885 Jebati. 391 00:23:49,434 --> 00:23:50,653 Bolje da si u zraku. 392 00:23:50,827 --> 00:23:53,700 Gospodine, ozlijeđen sam dok sam bio na terenu 393 00:23:53,830 --> 00:23:56,093 ja- 394 00:23:56,180 --> 00:23:58,487 Kirurška intervencija tim sa mnom u FBO... 395 00:23:58,618 --> 00:23:59,662 ...želim da ga upoznamo. 396 00:23:59,749 --> 00:24:00,924 Gdje ste upucani? 397 00:24:01,055 --> 00:24:02,622 Desna strana. 398 00:24:02,752 --> 00:24:05,363 Mislim da mu je jetra Ostrugao ga je jer je krv bila tako tamna. 399 00:24:05,537 --> 00:24:06,974 Nema izlazne rane. 400 00:24:07,104 --> 00:24:08,889 - Puls? - Čekaj malo. 401 00:24:14,111 --> 00:24:15,156 Jebote. 402 00:24:15,286 --> 00:24:16,984 Pedeset i dva 403 00:24:17,114 --> 00:24:19,377 tvoj let Prosljeđujem u Liberty. CME ti... 404 00:24:19,464 --> 00:24:20,944 naći ćemo se u Womacku. Prva pomoć u vašoj torbi 405 00:24:21,075 --> 00:24:22,076 Postoji li komplet? - Uzimam ga sada. 406 00:24:22,206 --> 00:24:23,381 Uložak seruma. 407 00:24:23,468 --> 00:24:24,600 Gospodine, jeste li dobro? 408 00:24:24,731 --> 00:24:26,341 - Dobili smo poziv za prvu pomoć - Rana od vatrenog oružja. 409 00:24:26,428 --> 00:24:28,778 S desne strane nema izlaza. 410 00:24:32,347 --> 00:24:34,175 Moram nazvati Neala. 411 00:24:34,305 --> 00:24:35,742 Ne, trebam više informacija. 412 00:24:35,872 --> 00:24:37,091 Je li kopilot tamo? 413 00:24:37,221 --> 00:24:38,658 sa mnom. 414 00:24:38,788 --> 00:24:39,876 Neka izmjeri tlak. 415 00:24:44,489 --> 00:24:45,969 98 do 51. 416 00:24:46,100 --> 00:24:47,449 Ona je vrlo zdrava djevojka. 417 00:24:47,579 --> 00:24:49,277 Ovo je malo niska vrijednost, ne sviđa mi se. 418 00:24:49,407 --> 00:24:51,453 Joe, bliže Provjeravam ima li bolnica. 419 00:24:51,583 --> 00:24:53,020 Također i na jetru Brinem se da je možda poprskalo. 420 00:24:53,107 --> 00:24:54,238 Kako napraviti dekompresiju iglom znate li 421 00:24:54,369 --> 00:24:56,763 - Dakle, ja-ja-- - Upravo ćete saznati. 422 00:24:56,893 --> 00:24:59,548 Dekompresija iglom komplet je u torbi. 423 00:24:59,635 --> 00:25:01,463 Pogledaj unutra. 424 00:25:09,384 --> 00:25:10,690 OK, našao sam. 425 00:25:11,734 --> 00:25:12,822 U redu. 426 00:25:12,996 --> 00:25:14,694 Igla... 427 00:25:16,652 --> 00:25:19,307 - ...umetnuti u drugi međurebarni prostor. - Dobro, koji je? 428 00:25:19,481 --> 00:25:22,223 Umetnite iglu ovdje. Tkivo hrskavice je debelo. 429 00:25:22,310 --> 00:25:25,052 stvarno teško Treba ga suzbiti. 430 00:25:25,182 --> 00:25:26,793 Ravnomjerno. 431 00:25:28,969 --> 00:25:31,798 Jebena igla Nemoj ga slomiti dok si u meni. 432 00:25:31,885 --> 00:25:33,060 U redu. 433 00:25:33,190 --> 00:25:34,757 Jeste li spremni? 434 00:25:43,766 --> 00:25:45,812 Sjajno ti ide. 435 00:25:45,899 --> 00:25:47,509 Ova situacija je vise nego divna... 436 00:25:47,639 --> 00:25:49,250 - ... predaleko, prijatelju. - Moje ime je Mike. 437 00:25:49,380 --> 00:25:51,905 ti moguće Donijet ću to što je prije moguće, u redu? 438 00:25:52,035 --> 00:25:53,515 Nazovi me ako me trebaš. 439 00:25:53,689 --> 00:25:55,647 Daj da ga spustim. 440 00:25:55,735 --> 00:25:57,432 - Odmah se vraćam. - Hvala ti, Mike. 441 00:25:57,519 --> 00:25:58,955 Joe, upućujem te na Keesler u Biloxi... 442 00:25:59,086 --> 00:26:02,350 ...za 20 minuta. 443 00:26:02,524 --> 00:26:05,309 Kad ti stanje bude stabilno, odvest ću te Walteru. Odnijet ćemo to Reedu... 444 00:26:05,440 --> 00:26:07,268 Želim nazvati svog muža. 445 00:26:07,398 --> 00:26:08,878 Ostani na vezi, Joe 446 00:26:09,009 --> 00:26:10,880 Koristite svoj osobni telefon. 447 00:26:14,275 --> 00:26:15,580 To je to. 448 00:26:15,667 --> 00:26:18,409 To je to. Hajde, Charlie! 449 00:26:25,199 --> 00:26:27,114 hej 450 00:26:27,244 --> 00:26:29,072 Za propuštanje ovih malih trenutaka... 451 00:26:29,203 --> 00:26:31,074 ...Znam da si zabrinut, ali Naše devetogodišnje dijete... 452 00:26:31,205 --> 00:26:34,382 ...gledati ga kako igra nogomet, zabrinuto To nije jedan od onih malih trenutaka koji se moraju dogoditi. 453 00:26:34,556 --> 00:26:36,950 Utakmica stoljeća: nula-nula, 454 00:26:37,080 --> 00:26:40,127 - još četiri mučne minute. -Neal? 455 00:26:40,257 --> 00:26:42,172 Joe, što se dogodilo? 456 00:26:42,303 --> 00:26:43,434 Trebao bi znati... 457 00:26:43,565 --> 00:26:46,960 ...sunce izlazi s tobom... 458 00:26:47,090 --> 00:26:49,571 i tone s tobom... 459 00:26:49,701 --> 00:26:51,529 - Tata, što... - Joe, jesi li dobro? 460 00:26:51,616 --> 00:26:54,054 Djevojke će ovo jako teško prihvatiti. 461 00:26:58,188 --> 00:26:59,973 Trebat će te. 462 00:27:00,103 --> 00:27:02,584 Joe, što se dogodilo? Joe. 463 00:27:02,714 --> 00:27:03,628 Počinjemo slijetati, gospodine. 464 00:27:03,715 --> 00:27:05,195 Jeste li vezali pojas? 465 00:27:05,326 --> 00:27:07,458 Ne miči se, ne miči se. Imam te. Jebati. 466 00:27:07,589 --> 00:27:09,417 Joe. 467 00:27:12,376 --> 00:27:13,856 Joe, jesi li sa mnom? 468 00:27:13,943 --> 00:27:16,163 Moramo spustiti ozlijeđenu pticu. 469 00:27:16,293 --> 00:27:17,294 [Neal] Joe. 470 00:27:17,425 --> 00:27:19,035 Joe! 471 00:27:19,209 --> 00:27:21,298 Tower, ovdje studeni-pet-jedan-pet-devet. 472 00:27:21,429 --> 00:27:22,691 Koje je vrijeme vašeg dolaska na SRT? 473 00:27:22,778 --> 00:27:24,606 Sedam minuta, Nancy. 474 00:27:24,736 --> 00:27:26,564 ATT bi trebao biti spreman, 475 00:27:26,695 --> 00:27:28,392 - Njegovo stanje je vrlo kritično. - Razumijem, Nancy. 476 00:27:28,479 --> 00:27:30,394 Sve pjesme spreman za slijetanje. Odaberite svoju rutu prilaza. 477 00:27:30,525 --> 00:27:31,569 Joe! 478 00:27:57,857 --> 00:27:59,902 Gutierrez izgleda kao krtica. okrenuti se 479 00:28:00,033 --> 00:28:03,079 Zašto me ovo ne čudi? 480 00:28:04,472 --> 00:28:06,082 Što biste htjeli raditi? 481 00:28:06,213 --> 00:28:07,649 Stavili smo ga u vozilo i odvezli u bazu... 482 00:28:07,779 --> 00:28:09,825 ...Želim tamo prebiti kurvinog sina. 483 00:28:09,956 --> 00:28:12,393 Spakirajte svoje stvari. Spremimo se za polazak. 484 00:28:13,916 --> 00:28:17,050 U redu... sada ste ostvarili veliku zaradu. 485 00:28:17,180 --> 00:28:18,703 Odijela stižu iz Langleya. 486 00:28:18,878 --> 00:28:21,010 ozbiljan razgovor s tobom žele to učiniti. 487 00:28:21,097 --> 00:28:22,969 I ja želim razgovarati. 488 00:28:23,099 --> 00:28:25,580 Pa, danas je tvoj. Ovo je tvoj sretan dan. Idemo. 489 00:28:25,667 --> 00:28:27,103 Ne, ne, ne, ne. 490 00:28:27,277 --> 00:28:30,150 Ne smijem još napustiti teren. 491 00:28:30,237 --> 00:28:32,935 Trebam odobrenje nadređenih. 492 00:28:33,022 --> 00:28:34,632 Upravo te je odobrio. 493 00:28:34,806 --> 00:28:36,460 Tvoj šef, ne moj šef. 494 00:28:36,591 --> 00:28:38,767 Vi ste predsjednik Sjedinjenih Država Nije li to tvoj šef? 495 00:28:39,942 --> 00:28:43,163 hajde Idemo. 496 00:28:51,780 --> 00:28:53,608 Stavit ću ga straga. 497 00:29:15,064 --> 00:29:17,980 sta to radis 498 00:29:18,154 --> 00:29:19,503 Znate, policija... 499 00:29:19,634 --> 00:29:21,679 ...kad nekome staviš lisice... 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,464 ...možda će ići u zatvor... 501 00:29:23,551 --> 00:29:25,683 ...možda se dogovore... 502 00:29:25,814 --> 00:29:28,425 ...ali ako te uhvate u našu igru... 503 00:29:30,079 --> 00:29:32,342 ...sve što stisneš naći će laž... 504 00:29:32,473 --> 00:29:34,214 ...onda te ubiju. 505 00:29:34,301 --> 00:29:36,216 I provući te kroz mlin za meso... 506 00:29:36,303 --> 00:29:38,044 Vrt u Guantanamu je vaš... 507 00:29:38,131 --> 00:29:39,480 ...oplodit ćemo tvoje dupe. 508 00:29:39,610 --> 00:29:41,569 o cemu pricas 509 00:29:44,180 --> 00:29:45,573 Imamo 3 sata vožnje do baze. 510 00:29:45,703 --> 00:29:47,183 Toliko dugo morate to prihvatiti. 511 00:29:47,314 --> 00:29:49,577 Ne možeš mi lagati 512 00:29:49,751 --> 00:29:54,538 Za mene je to laž i u tome sam najbolji. 513 00:30:06,550 --> 00:30:08,552 Nema znakova života. 514 00:30:08,683 --> 00:30:12,513 Zjenice su natečene. 515 00:30:12,600 --> 00:30:14,776 Nemoj ga ubiti strujom tim elektrošokerom. 516 00:30:14,863 --> 00:30:16,473 - Ne zaustavlja gubitak krvi. - Nema gubitka krvi. 517 00:30:16,604 --> 00:30:18,954 [kirurg] Izlaz Ima nepostojeću prostrijelnu ranu i unutarnje krvarenje. 518 00:30:19,085 --> 00:30:21,870 Dobro, litra kristaloida Počnimo s ispuštanjem. 519 00:30:22,001 --> 00:30:23,785 Možemo li dobiti malo kisika? 520 00:30:27,267 --> 00:30:28,268 Uklonimo ga. 521 00:30:55,599 --> 00:30:57,471 Kako mu je? 522 00:30:57,645 --> 00:31:00,169 Mora se reanimirati na putu ostao. Trenutno je na operaciji. 523 00:31:00,300 --> 00:31:02,606 Što njegova obitelj zna? 524 00:31:02,737 --> 00:31:04,739 Muž joj je na putu, dolazi. 525 00:31:04,826 --> 00:31:06,480 Mislite li da je ovo dobra ideja? 526 00:31:06,610 --> 00:31:08,786 On je kirurg. Dakle, razumije situaciju i... 527 00:31:08,873 --> 00:31:10,223 ...moglo bi biti od pomoći. 528 00:31:10,310 --> 00:31:12,399 - Tko zna? - Nisam na to mislio. 529 00:31:12,486 --> 00:31:15,793 Joe s njim Ne dijeli, ne postavlja pitanja, on to zna. 530 00:31:15,967 --> 00:31:18,361 U redu, u što se ja ovdje upuštam? 531 00:31:18,492 --> 00:31:20,972 Masakr. U tihi ponedjeljak Ovo je dnevni red. 532 00:31:21,060 --> 00:31:22,583 Najgora moguća kombinacija. 533 00:31:22,713 --> 00:31:23,975 Je li misija još uvijek sigurna? 534 00:31:24,150 --> 00:31:25,499 do sada 535 00:31:31,635 --> 00:31:34,029 Imaš nešto za tebe u stražnjem džepu. 536 00:31:35,074 --> 00:31:37,032 Agent DEA je poslao... 537 00:31:37,163 --> 00:31:39,774 Član obitelji Carrillo Radio je na svom članu. 538 00:31:39,904 --> 00:31:41,906 Sluga. Imao je prislušni uređaj kod sebe. 539 00:31:42,081 --> 00:31:43,473 Poveo nas je u dvije samoubilačke misije... 540 00:31:43,647 --> 00:31:45,954 ...nikad nije otkrio svog doušnika u kući. 541 00:31:46,085 --> 00:31:48,217 Dakle, ako je zarobio sluškinju... 542 00:31:48,304 --> 00:31:50,785 ...osiguranje je preko puta Znao je da je kod kuće. 543 00:31:52,743 --> 00:31:55,050 Radi se o sigurnosti Znao je da je to i... 544 00:31:55,224 --> 00:31:57,705 ...ali nije ništa rekao. 545 00:31:57,835 --> 00:31:59,098 Kako to znaš? 546 00:31:59,228 --> 00:32:01,274 Zemlja ima uši. 547 00:32:02,753 --> 00:32:05,321 Za ovo krivimo njih. 548 00:32:05,452 --> 00:32:07,454 Ipak je naš Oni su bili ti koji su nam rekli da radimo s njima. 549 00:32:07,584 --> 00:32:10,021 Gledati Joea na prvom mjestu... 550 00:32:10,152 --> 00:32:11,980 ...oni su to odobrili. 551 00:32:12,111 --> 00:32:14,548 Da, pa, na njima je Neću ga samo uništiti, nego ću ga učiniti boljim. 552 00:32:14,678 --> 00:32:17,028 odsjeći ću im glave. 553 00:32:21,032 --> 00:32:23,992 Da ti kažem prije nego počnem, jako sam ljut- 554 00:32:25,689 --> 00:32:27,822 FBI, U zajedničkoj izjavi DOJ-a i DEA-e... 555 00:32:27,909 --> 00:32:30,085 ...kraj operacije zbog svoje izuzetno osjetljive prirode... 556 00:32:30,216 --> 00:32:32,261 ...i razgovarati o tome još na terenu... 557 00:32:32,348 --> 00:32:34,742 ...život tajnih agenata Umjesto da ga dovedete u opasnost... 558 00:32:34,872 --> 00:32:36,874 Pozornost je skrenuta na duboku zabrinutost oko... 559 00:32:37,005 --> 00:32:39,181 Ali koliko znamo, ovaj incident... 560 00:32:39,312 --> 00:32:41,314 ...što se dogodilo prije otprilike 30 godina i... 561 00:32:41,444 --> 00:32:43,054 ....nesretni Branch Davidian... 562 00:32:43,142 --> 00:32:46,145 ...od racije, federalni... 563 00:32:46,275 --> 00:32:48,495 ...najveći gubitak života za agenciju... 564 00:32:48,625 --> 00:32:50,714 - ...znači. - Do sada... 565 00:32:50,845 --> 00:32:52,629 ...kada odobrimo ovu operaciju... 566 00:32:52,716 --> 00:32:54,892 ...skoro onoliko koliko dajete Prekršili ste svaku zaštitu. 567 00:32:55,023 --> 00:32:57,721 Čekaj, to Operacija na kojoj smo trenutno... 568 00:32:57,852 --> 00:32:59,636 - ...operacija koju ste izvorno tražili je vrlo različita- - Čija je ovo krivnja? 569 00:32:59,723 --> 00:33:01,595 - Nismo mi krivi. - Od našeg posljednjeg susreta 570 00:33:01,725 --> 00:33:03,684 Je li u CIA-i imenovan novi zamjenik direktora? 571 00:33:03,771 --> 00:33:06,469 Vaš program posebnih aktivnosti - posebno tvoj- 572 00:33:06,600 --> 00:33:08,210 misteriozno oni koji nisu u ovoj sobi 573 00:33:08,297 --> 00:33:10,430 Je li pod vašom kontrolom? 574 00:33:10,560 --> 00:33:12,693 Dobili smo zadatak: Vratiti kongresmena, 575 00:33:12,823 --> 00:33:14,129 ...što smo i učinili. 576 00:33:14,260 --> 00:33:16,131 Tada su nam rekli da s agentom kojeg nismo odabrali... 577 00:33:16,262 --> 00:33:17,785 ...u našem najbližem susjedu... 578 00:33:17,915 --> 00:33:19,526 ...najvećoj zločinačkoj organizaciji... 579 00:33:19,656 --> 00:33:21,180 ...dao si mu zadatak infiltracije... 580 00:33:21,310 --> 00:33:23,269 ...i također o tome da ne radimo... 581 00:33:23,399 --> 00:33:25,096 - ...pogotovo s institucijama na koje smo upozoravali. - Osigurati vam resurse i 582 00:33:25,184 --> 00:33:26,707 ...neograničene ovlasti su dane agentima... 583 00:33:26,837 --> 00:33:28,926 ...ali sve što radite je pa naša vojska za deset godina 584 00:33:29,013 --> 00:33:31,494 ...po prvi put započeti rat u Iraku i... 585 00:33:31,581 --> 00:33:33,670 ...organizirao noćnu raciju u Meksiku i... 586 00:33:33,757 --> 00:33:35,759 ...kad nađeš ilegalne ljude... 587 00:33:35,933 --> 00:33:39,154 ...nije da ih spasim. 588 00:33:39,285 --> 00:33:41,591 Rad po vašim uputama... 589 00:33:41,722 --> 00:33:43,985 iz državne agencije za provođenje zakona. 590 00:33:44,115 --> 00:33:45,334 osam s inteligencijom Dodijeljeni smo kao tim od jedne osobe. 591 00:33:45,421 --> 00:33:47,554 U izvršavanju svojih dužnosti... 592 00:33:47,684 --> 00:33:50,600 ...samo da spriječi ozljede civila i... 593 00:33:50,731 --> 00:33:53,386 ...štite vašu privatnost Nismo naveli nikakve parametre osim... 594 00:33:53,516 --> 00:33:55,953 ...što oba ova Potpuno ste ga prekršili. 595 00:33:56,040 --> 00:33:56,911 Ovo je potpuna besmislica. 596 00:33:57,041 --> 00:33:59,000 hajde Svi sjednite. 597 00:33:59,130 --> 00:34:02,003 Hajde, sjedni. 598 00:34:02,133 --> 00:34:05,876 “Pa kako ćemo dalje odavde? 599 00:34:07,356 --> 00:34:09,793 ove misije Toliko smo se udaljili od svoje izvorne svrhe... 600 00:34:09,924 --> 00:34:13,101 skoro ono što jest Ne mogu se sjetiti. 601 00:34:13,188 --> 00:34:15,103 Dobro, recimo tvoja Lavica... 602 00:34:15,234 --> 00:34:17,192 ...gdje nema zakona... 603 00:34:17,279 --> 00:34:19,629 ...pao u Meksiko... 604 00:34:19,760 --> 00:34:23,372 ...sto ljudi jedni protiv drugih u vašem QRF-u... 605 00:34:23,459 --> 00:34:26,506 ...nisu bili dovoljni u broju... 606 00:34:26,593 --> 00:34:28,595 ...i ova država... 607 00:34:28,769 --> 00:34:30,988 ...i zločin i Što se događa ako on to shvati kao objavu rata? 608 00:34:31,119 --> 00:34:32,599 Mi smo tajna organizacija, gospodine... 609 00:34:32,686 --> 00:34:35,036 ovo Mislim da to više ne možete tražiti. 610 00:34:35,166 --> 00:34:37,212 - Jebi se. - U ovoj sobi 611 00:34:37,343 --> 00:34:38,822 iz zapovjednog lanca Mislim da si vijest. 612 00:34:38,953 --> 00:34:40,215 Ti si na dnu zapovjednog lanca, 613 00:34:40,389 --> 00:34:42,348 ...zato pokaži poštovanje, Byrone 614 00:34:42,435 --> 00:34:44,175 U redu, u redu. 615 00:34:44,306 --> 00:34:45,264 hajde 616 00:34:45,394 --> 00:34:47,962 Sada to treba uzeti pod kontrolu... 617 00:34:48,049 --> 00:34:50,181 Suočavamo se s nizom katastrofa. 618 00:34:50,269 --> 00:34:51,966 ove operacije je li primjenjivo i... 619 00:34:52,053 --> 00:34:54,403 ...upravo budući rizici... 620 00:34:54,490 --> 00:34:57,101 ...u potpunosti razumijem što se događa Moram razumjeti. 621 00:34:57,276 --> 00:34:59,887 Oprostite, s Carrillom u Dallasu... 622 00:35:00,061 --> 00:35:01,584 ... stupili smo u kontakt. 623 00:35:01,671 --> 00:35:03,804 Naša lavica i sjena... 624 00:35:03,891 --> 00:35:05,632 Tamo su skriveni. 625 00:35:05,762 --> 00:35:07,460 Kada su ušli, nisu bili svjesni operacije. 626 00:35:07,634 --> 00:35:10,811 sigurnosno osoblje Dešifrirali su ih. 627 00:35:10,941 --> 00:35:12,378 - Zašto nisu bili svjesni? - Dva su razloga. 628 00:35:12,508 --> 00:35:14,467 nas nekoliko Zamoljeni smo da nešto poduzmemo tijekom dana i... 629 00:35:14,597 --> 00:35:16,686 ...dobiti točne obavještajne podatke Nismo imali vremena za to. 630 00:35:16,773 --> 00:35:19,994 I drugo, dodijeljen našoj radnoj grupi... 631 00:35:20,081 --> 00:35:22,562 ...u vili Carrillo agenta DEA-e... 632 00:35:22,692 --> 00:35:26,087 ...imao je doušnika koji je radio. 633 00:35:26,261 --> 00:35:28,089 Ovo je tako daleko Sve što radimo je u opasnosti 634 00:35:28,219 --> 00:35:29,612 ugroženi i budući 635 00:35:29,743 --> 00:35:32,572 u svakoj operaciji To pokazuje da ste u opasnosti. 636 00:35:32,659 --> 00:35:34,443 Objasnite da ste ugroženi. 637 00:35:34,574 --> 00:35:37,011 Carrillo našoj Lavici fizički napadnut... 638 00:35:37,098 --> 00:35:39,883 ...ovo je intervencija našeg agenta To ga je izazvalo... 639 00:35:39,970 --> 00:35:42,669 i QRF za preuzimanje kontrole nad situacijom učinio obaveznim. 640 00:35:42,843 --> 00:35:45,628 Prvi QRF, Carrillo i njegov doušnik 641 00:35:45,759 --> 00:35:48,501 odnijela na sigurno mjesto... 642 00:35:48,631 --> 00:35:50,546 drugi QRF dok je njegov razotkriveni agent bio zatočen u Blissu-- 643 00:35:50,677 --> 00:35:52,113 federalni agent 644 00:35:52,243 --> 00:35:53,636 Nemamo ovlasti pritvarati. 645 00:35:53,767 --> 00:35:55,464 Prema US Code 2381... 646 00:35:55,595 --> 00:35:58,467 ...naši službenici su u inozemstvu ili u Sjedinjenim Državama našim unutrašnjim neprijateljima... 647 00:35:58,554 --> 00:35:59,903 ...svi koji su pomogli... 648 00:36:00,034 --> 00:36:01,557 ...ima ovlasti za pritvaranje. 649 00:36:01,731 --> 00:36:03,690 TFO incident u Dallasu Pomaže očistiti mjesto. 650 00:36:03,864 --> 00:36:05,648 U međuvremenu, imamo Hoćemo li nešto poduzeti s informacijama... 651 00:36:05,779 --> 00:36:07,563 ...ili operacija Hoćemo li završiti ili ne... 652 00:36:07,694 --> 00:36:09,696 ...moramo odlučiti. 653 00:36:11,088 --> 00:36:12,786 Također, viši teren Naš službenik na granici... 654 00:36:12,916 --> 00:36:15,310 ...u sukobu je ozlijeđen Također bih trebao istaknuti. 655 00:36:15,397 --> 00:36:16,485 Liječi se u Keesleru. 656 00:36:16,659 --> 00:36:18,531 Ako je operacija uspješna, 657 00:36:18,661 --> 00:36:21,316 - ... bit će prebačen u Reed. - Govoriš li o Joeu? 658 00:36:21,447 --> 00:36:23,231 Da gospodine. 659 00:36:23,362 --> 00:36:24,450 Kako je ozlijeđen? 660 00:36:24,580 --> 00:36:26,669 Rana od metka u prsima. 661 00:36:26,756 --> 00:36:29,193 Metak je probio jetru i... 662 00:36:29,324 --> 00:36:30,891 ...njegovi fragmenti su se zaglavili u plućima. 663 00:36:31,065 --> 00:36:33,110 Ima li kakvih pretpostavki o njegovom stanju? 664 00:36:33,197 --> 00:36:35,156 - Ne. - Nemaju nagađanja. 665 00:36:40,814 --> 00:36:42,642 ne znam 666 00:36:44,774 --> 00:36:48,517 Uspješna misija dala bi Kinezima snagu šalje poruku... 667 00:36:48,648 --> 00:36:50,345 ...ali u smislu javnog mnijenja... 668 00:36:50,519 --> 00:36:53,130 ...neće imati nikakvu vrijednost... 669 00:36:53,304 --> 00:36:55,306 ...jer je misija izvršena... 670 00:36:55,437 --> 00:36:57,047 ...moramo to odbiti. 671 00:36:57,178 --> 00:36:59,528 Ovo je Čini se da stvari idu nizbrdo. 672 00:37:00,921 --> 00:37:02,879 smiri se... 673 00:37:02,966 --> 00:37:05,491 Naći ćemo drugi način. 674 00:37:05,621 --> 00:37:07,971 Manje rizično... 675 00:37:08,102 --> 00:37:10,496 ...s manje žrtava. 676 00:37:10,583 --> 00:37:12,585 Nažalost, gospodine, ja- 677 00:37:12,715 --> 00:37:14,195 ...Mislim da ne možemo stati. 678 00:37:14,369 --> 00:37:15,762 - Odakle? - Trenutno Chihuahua-Coahuila 679 00:37:15,892 --> 00:37:18,329 kartela Zadržavamo njegovog čovjeka broj dva. 680 00:37:18,504 --> 00:37:20,419 Ovo neće proći nezapaženo. 681 00:37:20,593 --> 00:37:22,812 Također zadržavamo DEA agenta. 682 00:37:22,943 --> 00:37:25,815 Ili ga treba pustiti ili dostaviti Ministarstvu pravosuđa. 683 00:37:25,946 --> 00:37:28,601 nažalost, Ne vidim nikakve daljnje planove. 684 00:37:28,731 --> 00:37:31,430 Mijenjamo fokus naše misije, gospodine. 685 00:37:31,560 --> 00:37:34,737 Od operacije infiltracije izravno do cilja Prelazimo na operaciju jakog udarca. 686 00:37:34,824 --> 00:37:37,436 Vraćamo Carrilla u Meksiko. 687 00:37:37,566 --> 00:37:40,134 više rukovodstvo unutar kartela Fokusiramo se. 688 00:37:40,221 --> 00:37:41,788 I MSS je povezan s tim vodstvom. 689 00:37:41,918 --> 00:37:43,833 - Nadamo se. - Ovo je još uvijek bez našeg ovlaštenja... 690 00:37:43,920 --> 00:37:45,792 ...državljanin SAD-a i pritvaranje federalnog časnika... 691 00:37:45,922 --> 00:37:48,621 ...kako rješava svoj problem? 692 00:37:48,751 --> 00:37:50,753 QRF, nakon završetka operacije... 693 00:37:50,884 --> 00:37:52,581 ...pobrinut će se da se nitko od njih ne vrati. 694 00:37:56,977 --> 00:37:59,414 U redu. 695 00:37:59,545 --> 00:38:01,634 idem van. 696 00:38:09,206 --> 00:38:10,425 Ovo je prljava operacija. 697 00:38:11,513 --> 00:38:13,820 To ne možemo i nećemo dopustiti. 698 00:38:14,995 --> 00:38:17,214 Ne kažem da to ne treba činiti. 699 00:38:17,388 --> 00:38:19,478 Ono što želim reći je... 700 00:38:20,696 --> 00:38:23,046 ...ne možemo to dopustiti. 701 00:38:24,134 --> 00:38:26,006 kužiš 702 00:38:26,093 --> 00:38:27,224 Razumijem, gospodine. 703 00:38:27,355 --> 00:38:28,791 Cijela ova stvar je nestala... 704 00:38:28,878 --> 00:38:32,186 ...treba ustati, Byrone. 705 00:38:32,273 --> 00:38:34,623 Provjerite je li sve eliminirano. 706 00:38:34,797 --> 00:38:36,016 Uklonit ćemo ga. 707 00:38:41,761 --> 00:38:42,936 Idi u Bliss, pa u Dallas. 708 00:38:43,066 --> 00:38:44,677 Pronađite način da nas spasite od ove oluje. 709 00:38:44,807 --> 00:38:46,156 Koliko jako želiš gol? 710 00:38:46,287 --> 00:38:47,680 Meta mi nije ni na kurcu. 711 00:38:47,810 --> 00:38:49,029 Želim van. 712 00:38:49,159 --> 00:38:50,204 Ako je cilj izlaz, neka tako bude. 713 00:38:50,334 --> 00:38:52,902 Ako ne, onda drži nas pod kontrolom. 714 00:39:00,475 --> 00:39:02,564 Znate što to znači, zar ne? 715 00:39:04,958 --> 00:39:06,699 Nečiji dan. 716 00:39:08,309 --> 00:39:10,180 Ne znam o čemu pričaš. 717 00:39:10,267 --> 00:39:12,443 ništa ne čujem. 718 00:39:14,315 --> 00:39:16,317 Sjeban si. 719 00:39:16,447 --> 00:39:19,494 Kučkinim sinovima poput tebe Znate li što rade u zatvoru? 720 00:39:19,668 --> 00:39:21,627 To je sve tvoj šupak 721 00:39:21,757 --> 00:39:23,454 koji će se proširiti 722 00:39:23,542 --> 00:39:26,762 Mogu staviti nogu u to. 723 00:39:26,936 --> 00:39:28,938 Samo zato što si pohađao tečaj oružja na Thunder Ranchu... 724 00:39:29,069 --> 00:39:32,289 ...mislio si da si specijalni operativac? 725 00:39:35,771 --> 00:39:37,643 Je li vam se svidjelo ovo? 726 00:39:47,304 --> 00:39:49,132 U redu, u redu. 727 00:39:53,093 --> 00:39:55,095 Koliko dugo imaš sluškinju? 728 00:39:55,225 --> 00:39:57,271 Jebi se, jebi se. 729 00:39:57,401 --> 00:39:59,186 Šupak. 730 00:40:04,800 --> 00:40:06,149 Znate li što je ovo? 731 00:40:06,280 --> 00:40:07,847 Vaša datoteka. 732 00:40:07,934 --> 00:40:10,153 Svaki slučaj na kojem radite... 733 00:40:10,284 --> 00:40:13,504 ...svaki zahtjev za nadzor, svaki povjerljivi doušnik. Sve. 734 00:40:13,592 --> 00:40:15,594 NSA je super stvar, zar ne? 735 00:40:15,724 --> 00:40:18,161 Čak ni ne spominje sluškinju u Carrillovoj kući. 736 00:40:18,335 --> 00:40:20,599 Jebati. Carrilla niti ne spominje. 737 00:40:20,773 --> 00:40:23,210 Nemate ni istragu protiv njega. 738 00:40:23,340 --> 00:40:24,690 Mi ne. 739 00:40:24,820 --> 00:40:27,736 Ne, nisam rekao ured, rekao sam ti. 740 00:40:27,910 --> 00:40:30,870 O Carrillu... 741 00:40:30,957 --> 00:40:33,394 ...DEA datoteka i prilično je tanka. 742 00:40:33,524 --> 00:40:36,353 Nemam zahtjeva za prisluškivanje, 743 00:40:36,484 --> 00:40:39,313 ...poziv iz banke ili Nema potražnje za rudarenjem podataka. 744 00:40:39,400 --> 00:40:41,445 Znaš li što sam kupio? 745 00:40:41,576 --> 00:40:43,578 Imenovanje poznatog partnera 746 00:40:43,709 --> 00:40:46,450 i porezne prijave, ništa drugo. 747 00:40:46,537 --> 00:40:48,975 ali ti... 748 00:40:51,151 --> 00:40:54,589 Gnjavili ste sobaricu i... 749 00:40:54,720 --> 00:40:56,417 ...o tome nema zapisa. 750 00:40:59,420 --> 00:41:01,901 Savezni zakon, 2381. 751 00:41:01,988 --> 00:41:05,165 Definicija izdaje je sljedeća: 752 00:41:05,295 --> 00:41:08,211 Svjesno podržavanje državnog neprijatelja... 753 00:41:08,385 --> 00:41:11,171 --kao Carrillo-- 754 00:41:11,301 --> 00:41:15,958 ...i federalni agent može naškoditi... 755 00:41:16,089 --> 00:41:18,874 ...pohranjivanje informacija... 756 00:41:19,005 --> 00:41:22,617 ...smatra se izdajom. 757 00:41:22,748 --> 00:41:24,575 Ovo je ratni čin, Raymonde. 758 00:41:24,706 --> 00:41:26,882 Gledajte, ova vojna snaga Spada u opseg autorizacije za korištenje (AUMF). 759 00:41:27,013 --> 00:41:30,364 I protiv imigranata i protiv američkih državljana 760 00:41:30,494 --> 00:41:33,149 uporaba vojne sile za zaštitu države 761 00:41:33,236 --> 00:41:36,413 ovlaštenje je dano. 762 00:41:36,587 --> 00:41:41,505 AUMF broj 107-40, zakon 224. 763 00:41:41,592 --> 00:41:43,377 To znači, Raymonde, 764 00:41:43,464 --> 00:41:46,162 Ono što si nam jučer učinio Mogao bih te ubiti za i... 765 00:41:46,249 --> 00:41:48,338 ...ono što nam nisi rekao Mogu i tebe ubiti. 766 00:42:12,188 --> 00:42:13,450 Gdje je Raymond? 767 00:42:13,581 --> 00:42:14,887 U kupaonici. 768 00:42:16,105 --> 00:42:19,108 - Je li ostalo što od njega? - Tek sam počeo. 769 00:42:26,942 --> 00:42:28,944 Skini to. 770 00:42:33,079 --> 00:42:35,516 Hoćeš li sjesti? Naslonite se na zid. 771 00:42:36,778 --> 00:42:37,910 To je to. 772 00:42:38,084 --> 00:42:40,173 Sada ćeš se osjećati bolje. 773 00:42:40,260 --> 00:42:41,957 pa... 774 00:42:44,612 --> 00:42:47,876 Tvoja žena Amanda 775 00:42:48,007 --> 00:42:50,531 Njeno djevojačko prezime bilo je Petit i... 776 00:42:50,705 --> 00:42:53,099 ...on je fizioterapeut. 777 00:42:53,229 --> 00:42:55,144 Vaš sin Raphael-- 778 00:42:55,231 --> 00:42:57,494 star 14 godina. 779 00:42:57,581 --> 00:42:59,888 Danny 11 I Kendra, tvoja kći... 780 00:43:00,062 --> 00:43:01,760 ...9 godina. 781 00:43:01,890 --> 00:43:03,805 Dakle, prva stvar koju ćemo učiniti je 782 00:43:03,979 --> 00:43:05,241 svoju kućnu adresu 783 00:43:05,328 --> 00:43:07,287 Imena i mjesto škola 784 00:43:07,461 --> 00:43:11,508 Širit će se. i... 785 00:43:11,595 --> 00:43:15,077 kod Dannyja tečaj taekwondoa, Kendrin tečaj plesa, 786 00:43:15,208 --> 00:43:17,558 ...njihovih roditelja i kućna adresa svekrve... 787 00:43:17,732 --> 00:43:19,168 ...jer te ubiti... 788 00:43:19,342 --> 00:43:20,996 ...za ono što si nam učinio nemoj te povrijediti... 789 00:43:21,127 --> 00:43:23,085 ...neće zadovoljiti našu želju. 790 00:43:24,304 --> 00:43:27,046 Spasite svoju obitelj od ove sudbine i na ovoj planeti 791 00:43:27,176 --> 00:43:29,439 ti imaš budućnost bilo kakve nade da bi se to moglo dogoditi 792 00:43:29,526 --> 00:43:30,745 Jedini način zaštite je potpuno se predati. 793 00:43:30,876 --> 00:43:33,226 To znači predati se sa svime. 794 00:43:33,356 --> 00:43:35,706 Svako ime povezano s kartelom, svaka veza, svaki odnos 795 00:43:35,794 --> 00:43:36,925 - i o sebi. - Ne razumiješ. 796 00:43:37,056 --> 00:43:39,319 Ne, sve razumijem. 797 00:43:39,449 --> 00:43:40,886 Ne razumiješ. 798 00:43:41,016 --> 00:43:43,802 Ako postoji datoteka o ovoj temi Da sam ja to pripremio, onda bi on znao za to. 799 00:43:43,932 --> 00:43:46,543 Tada bi svi znali za to. 800 00:43:47,675 --> 00:43:49,285 Misliš li da sam planirao ono što se dogodilo jučer? 801 00:43:50,591 --> 00:43:52,811 Pola mog tima je mrtvo. 802 00:43:52,941 --> 00:43:56,162 Umro mi je kum na vjenčanju. 803 00:43:57,119 --> 00:43:58,468 Skoro sam i ja umro. 804 00:43:58,599 --> 00:44:00,340 Kako ste ga uhvatili?! 805 00:44:02,603 --> 00:44:04,823 Čuvala je mog najstarijeg sina. 806 00:44:04,953 --> 00:44:06,563 Uvijek sam bila s njim. 807 00:44:06,694 --> 00:44:08,304 Bio je uz mene od početka. 808 00:44:08,435 --> 00:44:10,350 Ali kad se pojaviš 809 00:44:10,437 --> 00:44:12,961 Stavio sam mu prislušni uređaj. 810 00:44:13,962 --> 00:44:15,398 Zar mi ne vjeruješ? 811 00:44:16,573 --> 00:44:17,966 Uzmi to od mene. 812 00:44:19,489 --> 00:44:21,100 - Što vam je dala sluškinja? - Ništa. 813 00:44:22,710 --> 00:44:23,842 Ništa. 814 00:44:23,972 --> 00:44:25,800 Ne radi kod kuće. 815 00:44:25,974 --> 00:44:29,586 Nema telefonskih poziva, nema računala koristiti, ništa. 816 00:44:29,717 --> 00:44:30,979 Koji prijatelji dolaze... 817 00:44:31,110 --> 00:44:32,851 niti će imati goste na večeri. 818 00:44:34,069 --> 00:44:36,332 Bio je u toj prokletoj kući šest godina i ja- 819 00:44:37,464 --> 00:44:38,900 Upao sam u nevolje zbog ovoga. 820 00:44:40,336 --> 00:44:41,555 Što se tiče bankovnih računa... 821 00:44:41,642 --> 00:44:43,209 ...ima tekući račun i štedni račun. 822 00:44:43,339 --> 00:44:45,776 Ništa na tekućem računu Nikada neće biti više od osam tisuća dolara. 823 00:44:45,864 --> 00:44:47,778 Tristo tisuća dolara na štednom računu. 824 00:44:47,866 --> 00:44:50,129 Kako je kupio tu kuću? 825 00:44:52,131 --> 00:44:53,828 Nije ga uzeo. 826 00:44:54,002 --> 00:44:56,526 Gradio je jedan čovjek, Peter Ramon 827 00:44:56,657 --> 00:44:57,571 a onda je umro i otišao. 828 00:44:57,701 --> 00:44:59,965 pogodi što 829 00:45:00,095 --> 00:45:01,488 Kuća mu je oporučno... 830 00:45:01,575 --> 00:45:03,577 Prepustio je to Carrillu. 831 00:45:03,664 --> 00:45:05,187 Što mislite, koja je to metoda za pranje novca? 832 00:45:05,318 --> 00:45:07,929 Tako je čisto 833 00:45:08,016 --> 00:45:09,888 Kučkin sin može čak i knjigu napisati. 834 00:45:11,585 --> 00:45:14,066 Ali dokazi? Imate li ijedan dokaz? 835 00:45:15,589 --> 00:45:17,591 br. 836 00:45:23,249 --> 00:45:25,555 Dajte trideset miligrama metilfenidata. 837 00:45:25,686 --> 00:45:27,470 Umetnite detektor laži. 838 00:45:29,951 --> 00:45:32,649 U redu. Ti i ti... 839 00:45:32,736 --> 00:45:33,868 ...ideš sa mnom. 840 00:45:33,999 --> 00:45:35,870 Moramo počistiti nered u Dallasu. 841 00:45:36,044 --> 00:45:38,307 [pročišćava grlo] Gospodine, mi... 842 00:45:39,700 --> 00:45:41,397 Ne možemo kontaktirati Joea. 843 00:45:41,484 --> 00:45:42,572 Nemamo komunikaciju. 844 00:45:42,659 --> 00:45:45,097 Na putu je do Joea Reeda. 845 00:45:48,056 --> 00:45:49,101 Walter Reed? 846 00:45:49,231 --> 00:45:51,277 Jednom od njih promaknuo je oklop. 847 00:45:51,451 --> 00:45:54,541 Točno. ja Mogao bih izgubiti i najboljeg prijatelja. 848 00:45:56,673 --> 00:45:58,458 Što ako ne uspije? 849 00:45:58,545 --> 00:46:00,112 Baci ga u rijeku. 850 00:46:10,861 --> 00:46:12,341 ugodan dan. 851 00:46:12,428 --> 00:46:14,169 gospodine. 852 00:46:18,521 --> 00:46:19,870 tko si ti 853 00:46:21,960 --> 00:46:23,309 Hoćete li, molim vas, sjesti? 854 00:46:30,229 --> 00:46:32,405 U redu, 10:00 ujutro. Čekali smo okolo. 855 00:46:32,535 --> 00:46:34,276 Da, pa... 856 00:46:34,407 --> 00:46:36,975 Ručak s prijateljima Večerala sam i potom otišla u kupovinu. 857 00:46:40,674 --> 00:46:42,154 Gdje je moj muž? 858 00:46:44,417 --> 00:46:46,810 Možete li mi dodati svoj telefon? 859 00:46:46,897 --> 00:46:48,682 Molim. 860 00:46:53,774 --> 00:46:55,471 Gdje je moj muž? 861 00:46:59,171 --> 00:47:02,087 Ok ti Odnijet ćemo ga vašem mužu, u redu? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net